Welche Bibelübersetzung lest Ihr?

[Dave]

Yusuke hatte eine super Idee und hat mal angeregt eine Umfrage über die Bibelübersetzung zu machen...

Ich hab hier ganz bewusst nur eine Antwortmöglichkeit gegeben... Es geht um die Standard-Lese-Bibel die man normalerweise für den täglichen Gebrauch nutzt. Wenn das auch mehrere sind: Einfach die liebste auswählen.

Ich habe jetzt mal alle Übersetzungen aufgeführt die meiner Meinung nach eine halbwegs wichtige Rolle spielen. Unbedeutendere habe ich weggelassen. Wenn ich was ganz eklatantes vergessen habe, bitte bescheid geben.

Gruß, Dave

PS: Vielen Dank nochmal an Yusuke

[Yusuke]

Ich würde vorschlagen, dass du das Thema markierst bzw. damit es nicht in Ansturm von neuen Beiträgen untergeht, so das sich langsam aber sicher füllt!

LG,
A.

[Raiauer]

Hallo...sehr interessant...ich würde mich freuen mehr Abstimmungen zu verschiedenen Themen zu sehen....Ist es auch möglich selber Abstimmungen zu gestalten oder können dass nur Moderatoren?...Liebe Grüsse Rainer

[Sascha]

Es fehlt eine Antwortmöglichkeit: "Im Heiligen Geist".


Gruß Sascha

[Caramillus]

Ich bin bei 'Sonstige. Wo kann man das denn angeben?

[Dave]

Ich bin bei 'Sonstige. Wo kann man das denn angeben?

Hier im Thread...

[Caramillus]

King James Bible, weil ich die altertümliche Sprache mag und lustig finde, weil es meinem Englisch (und Deutsch) gut tut und weil das Übersetzerteam, wenn auch nicht gänzlich frei von theologischen Tendenzen, so doch wahrscheinlich das beste war bzw. bis heute ist.

[Pflanzenfreak]

Kann es sein, dass sie Luther 1975 heisst? Meine Konfirmandenbibel. Bereits wiederholt selbst repariert. Sie ist mir seid meiner Konfirmandenzeit ein treuer Begleiter.

[Dave]

Kann es sein, dass sie Luther 1975 heisst? Meine Konfirmandenbibel. Bereits wiederholt selbst repariert. Sie ist mir seid meiner Konfirmandenzeit ein treuer Begleiter.

Nein die ist von 1984. Kann aber sein, dass die DBG früher angefangen hat und 75 das NT fertig hatte oder sowas...

[Pflanzenfreak]

Von 1984 kann sie nicht sein, da war ich bereits konfirmiert. Aber ich kann leider nicht mehr nachsehen, es fehlen so´n paar nicht so wichtige Seiten Meines Wissens muss zwischen 1912 und 1984 eine revidierte Bibel erschienen sein. Die ist es.