• PM
  • Friendship
  • News
ACHTUNG: Leider hatten wir in den letzten Tagen einige Datenbankprobleme, wodurch auch einige Benutzer-Accounts betroffen sind (und Login-Probleme entstehen könnten)

Hier klicken für weitere Informationen und Hilfe

Bibel: Schlachter 2000      Luther      Elberfelder      Menge      Neue evangelistische Übersetzung      Vulgata (Lateinische Bibel)      NT Griechisch      Interlinear-Übersetzung (NT)     
Kapitel: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24



Das Evangelium nach Lukas (NT Griechisch)



Jesus ist der Herr über den Sabbat

Mt 12,1-8; Mk 2,23-28
6
εγενετο δε εν σαββατω∗ διαπορευεσθαι αυτον δια σποριμων και ετιλλον οι μαθηται αυτου και ησθιον τουσ σταχυασ ψωχοντεσ ταισ χερσιν 2τινεσ δε των φαρισαιων ειπαν τι ποιειτε ο ουκ εξεστιν τοισ σαββασιν 3και αποκριθεισ προσ αυτουσ ειπεν | [ο] | ο | ιησουσ ουδε τουτο ανεγνωτε ο εποιησεν δαυιδ οτε επεινασεν αυτοσ και οι μετ αυτου | | [οντεσ] | 4[ωσ] εισηλθεν εισ τον οικον του θεου και τουσ αρτουσ τησ προθεσεωσ λαβων εφαγεν και εδωκεν τοισ μετ αυτου ουσ ουκ εξεστιν φαγειν ει μη μονουσ τουσ ιερεισ 5και ελεγεν αυτοισ κυριοσ εστιν του σαββατου ο υιοσ του ανθρωπου

Der Mann mit der verdorrten Hand

Mt 12,9-14; Mk 3,1-6
6εγενετο δε εν ετερω σαββατω εισελθειν αυτον εισ την συναγωγην και διδασκειν και ην ανθρωποσ εκει και η χειρ αυτου η δεξια ην ξηρα 7παρετηρουντο δε αυτον οι γραμματεισ και οι φαρισαιοι ει εν τω σαββατω θεραπευει ινα ευρωσιν κατηγορειν αυτου 8αυτοσ δε ηδει τουσ διαλογισμουσ αυτων ειπεν δε τω ανδρι τω ξηραν εχοντι την χειρα εγειρε και στηθι εισ το μεσον και αναστασ εστη 9ειπεν δε | [ο] | ο | ιησουσ προσ αυτουσ επερωτω υμασ ει εξεστιν τω σαββατω αγαθοποιησαι η κακοποιησαι ψυχην σωσαι η απολεσαι 10και περιβλεψαμενοσ παντασ αυτουσ ειπεν αυτω εκτεινον την χειρα σου ο δε εποιησεν και απεκατεσταθη η χειρ αυτου 11αυτοι δε επλησθησαν ανοιασ και διελαλουν προσ αλληλουσ τι αν ποιησαιεν τω ιησου

Die Wahl der zwölf Apostel

Mk 3,13-19
12εγενετο δε εν ταισ ημεραισ ταυταισ εξελθειν αυτον εισ το οροσ προσευξασθαι και ην διανυκτερευων εν τη προσευχη του θεου 13και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τουσ μαθητασ αυτου και εκλεξαμενοσ απ αυτων δωδεκα ουσ και αποστολουσ ωνομασεν 14σιμωνα ον και ωνομασεν πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου και ιακωβον και ιωαννην και φιλιππον και βαρθολομαιον 15και μαθθαιον και θωμαν | [και] | και | ιακωβον αλφαιου και σιμωνα τον καλουμενον ζηλωτην 16και ιουδαν ιακωβου και ιουδαν ισκαριωθ οσ εγενετο προδοτησ

Jesu Wirken in Galiläa

Mt 4,23-25
17και καταβασ μετ αυτων εστη επι τοπου πεδινου και οχλοσ πολυσ μαθητων αυτου και πληθοσ πολυ του λαου απο πασησ τησ ιουδαιασ και ιερουσαλημ και τησ παραλιου τυρου και σιδωνοσ [6:18] οι ηλθον ακουσαι αυτου και ιαθηναι απο των νοσων αυτων 18και οι ενοχλουμενοι απο πνευματων ακαθαρτων εθεραπευοντο 19και πασ ο οχλοσ εζητουν απτεσθαι αυτου οτι δυναμισ παρ αυτου εξηρχετο και ιατο παντασ

Seligpreisungen und Weherufe

Mt 5,1-12
20και αυτοσ επαρασ τουσ οφθαλμουσ αυτου εισ τουσ μαθητασ αυτου ελεγεν μακαριοι οι πτωχοι οτι υμετερα εστιν η βασιλεια του θεου 21μακαριοι οι πεινωντεσ νυν οτι χορτασθησεσθε μακαριοι οι κλαιοντεσ νυν οτι γελασετε 22μακαριοι εστε οταν μισησωσιν υμασ οι ανθρωποι και οταν αφορισωσιν υμασ και ονειδισωσιν και εκβαλωσιν το ονομα υμων ωσ πονηρον ενεκα του υιου του ανθρωπου 23χαρητε εν εκεινη τη ημερα και σκιρτησατε ιδου γαρ ο μισθοσ υμων πολυσ εν τω ουρανω κατα τα αυτα γαρ εποιουν τοισ προφηταισ οι πατερεσ αυτων 24πλην ουαι υμιν τοισ πλουσιοισ οτι απεχετε την παρακλησιν υμων 25ουαι υμιν οι εμπεπλησμενοι νυν οτι πεινασετε ουαι οι γελωντεσ νυν οτι πενθησετε και κλαυσετε 26ουαι οταν | καλωσ υμασ | υμασ καλωσ | ειπωσιν παντεσ οι ανθρωποι κατα τα αυτα γαρ εποιουν τοισ ψευδοπροφηταισ οι πατερεσ αυτων

Liebe zu den Feinden

Mt 5,38-48
27αλλα υμιν λεγω τοισ ακουουσιν αγαπατε τουσ εχθρουσ υμων καλωσ ποιειτε τοισ μισουσιν υμασ 28ευλογειτε τουσ καταρωμενουσ υμασ προσευχεσθε περι των επηρεαζοντων υμασ 29τω τυπτοντι σε επι την σιαγονα παρεχε και την αλλην και απο του αιροντοσ σου το ιματιον και τον χιτωνα μη κωλυσησ 30παντι αιτουντι σε διδου και απο του αιροντοσ τα σα μη απαιτει 31και καθωσ θελετε ινα ποιωσιν υμιν οι ανθρωποι ποιειτε αυτοισ ομοιωσ 32και ει αγαπατε τουσ αγαπωντασ υμασ ποια υμιν χαρισ εστιν και γαρ οι αμαρτωλοι τουσ αγαπωντασ αυτουσ αγαπωσιν 33και [γαρ] εαν αγαθοποιητε τουσ αγαθοποιουντασ υμασ ποια υμιν χαρισ εστιν και οι αμαρτωλοι το αυτο ποιουσιν 34και εαν δανισητε παρ ων ελπιζετε λαβειν ποια υμιν χαρισ [εστιν] και αμαρτωλοι αμαρτωλοισ δανιζουσιν ινα απολαβωσιν τα ισα 35πλην αγαπατε τουσ εχθρουσ υμων και αγαθοποιειτε και δανιζετε μηδεν απελπιζοντεσ και εσται ο μισθοσ υμων πολυσ και εσεσθε υιοι υψιστου οτι αυτοσ χρηστοσ εστιν επι τουσ αχαριστουσ και πονηρουσ 36γινεσθε οικτιρμονεσ καθωσ | | [και] | ο πατηρ υμων οικτιρμων εστιν

Warnung vor dem Richten

Mt 7,1-5
37και μη κρινετε και ου μη κριθητε και μη καταδικαζετε και ου μη καταδικασθητε απολυετε και απολυθησεσθε 38διδοτε και δοθησεται υμιν μετρον καλον πεπιεσμενον σεσαλευμενον υπερεκχυννομενον δωσουσιν εισ τον κολπον υμων ω γαρ μετρω μετρειτε αντιμετρηθησεται υμιν 39ειπεν δε και παραβολην αυτοισ μητι δυναται τυφλοσ τυφλον οδηγειν ουχι αμφοτεροι εισ βοθυνον εμπεσουνται 40ουκ εστιν μαθητησ υπερ τον διδασκαλον κατηρτισμενοσ δε πασ εσται ωσ ο διδασκαλοσ αυτου 41τι δε βλεπεισ το καρφοσ το εν τω οφθαλμω του αδελφου σου την δε δοκον την εν τω ιδιω οφθαλμω ου κατανοεισ 42πωσ δυνασαι λεγειν τω αδελφω σου αδελφε αφεσ εκβαλω το καρφοσ το εν τω οφθαλμω σου αυτοσ την εν τω οφθαλμω σου δοκον ου βλεπων υποκριτα εκβαλε πρωτον την δοκον εκ του οφθαλμου σου και τοτε διαβλεψεισ το καρφοσ το εν τω οφθαλμω του αδελφου σου εκβαλειν

Der Baum und die Früchte

Mt 7,16-20
43ου γαρ εστιν δενδρον καλον ποιουν καρπον σαπρον ουδε παλιν δενδρον σαπρον ποιουν καρπον καλον 44εκαστον γαρ δενδρον εκ του ιδιου καρπου γινωσκεται ου γαρ εξ ακανθων συλλεγουσιν συκα ουδε εκ βατου σταφυλην τρυγωσιν 45ο αγαθοσ ανθρωποσ εκ του αγαθου θησαυρου τησ καρδιασ προφερει το αγαθον και ο πονηροσ εκ του πονηρου προφερει το πονηρον εκ γαρ περισσευματοσ καρδιασ λαλει το στομα αυτου

Der kluge und der törichte Baumeister

Mt 7,21-29
46τι δε με καλειτε κυριε κυριε και ου ποιειτε α λεγω 47πασ ο ερχομενοσ προσ με και ακουων μου των λογων και ποιων αυτουσ υποδειξω υμιν τινι εστιν ομοιοσ 48ομοιοσ εστιν ανθρωπω οικοδομουντι οικιαν οσ εσκαψεν και εβαθυνεν και εθηκεν θεμελιον επι την πετραν πλημμυρησ δε γενομενησ προσερηξεν ο ποταμοσ τη οικια εκεινη και ουκ ισχυσεν σαλευσαι αυτην δια το καλωσ οικοδομησθαι αυτην 49ο δε ακουσασ και μη ποιησασ ομοιοσ εστιν ανθρωπω οικοδομησαντι οικιαν επι την γην χωρισ θεμελιου η προσερηξεν ο ποταμοσ και ευθυσ συνεπεσεν και εγενετο το ρηγμα τησ οικιασ εκεινησ μεγα




Facebook