• PM
  • Friendship
  • News
ACHTUNG: Leider hatten wir in den letzten Tagen einige Datenbankprobleme, wodurch auch einige Benutzer-Accounts betroffen sind (und Login-Probleme entstehen könnten)

Hier klicken für weitere Informationen und Hilfe

Bibel: Schlachter 2000      Luther      Elberfelder      Menge      Neue evangelistische Übersetzung      Vulgata (Lateinische Bibel)      NT Griechisch      Interlinear-Übersetzung (NT)     
Kapitel: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24



Das Evangelium nach Lukas (NT Griechisch)



Die Auferstehung Jesu Christi

Mt 28,1-10; Mk 16,1-8; Joh 20,1-10
24
τη δε μια των σαββατων ορθρου βαθεωσ επι το μνημα ηλθον φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα 2ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου 3εισελθουσαι δε ουχ ευρον το σωμα | [[του κυριου ιησου]] | του κυριου ιησου | 4και εγενετο εν τω απορεισθαι αυτασ περι τουτου και ιδου ανδρεσ δυο επεστησαν αυταισ εν εσθητι αστραπτουση 5εμφοβων δε γενομενων αυτων και κλινουσων τα προσωπα εισ την γην ειπαν προσ αυτασ τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων 6| [[ουκ εστιν ωδε αλλα ηγερθη]] | ουκ εστιν ωδε αλλα ηγερθη | μνησθητε ωσ ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη γαλιλαια 7λεγων τον υιον του ανθρωπου οτι δει παραδοθηναι εισ χειρασ ανθρωπων αμαρτωλων και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι 8και εμνησθησαν των ρηματων αυτου 9και υποστρεψασαι | [απο του μνημειου] | απο του μνημειου | απηγγειλαν ταυτα παντα τοισ ενδεκα και πασιν τοισ λοιποισ 10ησαν δε η μαγδαληνη μαρια και ιωαννα και μαρια η ιακωβου και αι λοιπαι συν αυταισ ελεγον προσ τουσ αποστολουσ ταυτα 11και εφανησαν ενωπιον αυτων ωσει ληροσ τα ρηματα ταυτα και ηπιστουν αυταισ 12| [[ο | ο | δε πετροσ αναστασ εδραμεν επι το μνημειον και παρακυψασ βλεπει τα οθονια μονα και απηλθεν προσ εαυτον θαυμαζων το | γεγονοσ]] | γεγονοσ |

Die Jünger von Emmaus

Mk 16,12-13
13και ιδου δυο εξ αυτων εν αυτη τη ημερα ησαν πορευομενοι εισ κωμην απεχουσαν σταδιουσ εξηκοντα απο ιερουσαλημ η ονομα εμμαουσ 14και αυτοι ωμιλουν προσ αλληλουσ περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων 15και εγενετο εν τω ομιλειν αυτουσ και συζητειν | [και] | και | αυτοσ ιησουσ εγγισασ συνεπορευετο αυτοισ 16οι δε οφθαλμοι αυτων εκρατουντο του μη επιγνωναι αυτον 17ειπεν δε προσ αυτουσ τινεσ οι λογοι ουτοι ουσ αντιβαλλετε προσ αλληλουσ περιπατουντεσ και εσταθησαν σκυθρωποι 18αποκριθεισ δε εισ ονοματι κλεοπασ ειπεν προσ αυτον συ μονοσ παροικεισ ιερουσαλημ και ουκ εγνωσ τα γενομενα εν αυτη εν ταισ ημεραισ ταυταισ 19και ειπεν αυτοισ ποια οι δε ειπαν αυτω τα περι ιησου του ναζαρηνου οσ εγενετο ανηρ προφητησ δυνατοσ εν εργω και λογω εναντιον του θεου και παντοσ του λαου 20οπωσ τε παρεδωκαν αυτον οι αρχιερεισ και οι αρχοντεσ ημων εισ κριμα θανατου και εσταυρωσαν αυτον 21ημεισ δε ηλπιζομεν οτι αυτοσ εστιν ο μελλων λυτρουσθαι τον ισραηλ αλλα γε και συν πασιν τουτοισ τριτην ταυτην ημεραν αγει αφ ου ταυτα εγενετο 22αλλα και γυναικεσ τινεσ εξ ημων εξεστησαν ημασ γενομεναι ορθριναι επι το μνημειον 23και μη ευρουσαι το σωμα αυτου ηλθον λεγουσαι και οπτασιαν αγγελων εωρακεναι οι λεγουσιν αυτον ζην 24και απηλθον τινεσ των συν ημιν επι το μνημειον και ευρον ουτωσ καθωσ | | και | αι γυναικεσ ειπον αυτον δε ουκ ειδον 25και αυτοσ ειπεν προσ αυτουσ ω ανοητοι και βραδεισ τη καρδια του πιστευειν επι πασιν οισ ελαλησαν οι προφηται 26ουχι ταυτα εδει παθειν τον χριστον και εισελθειν εισ την δοξαν αυτου 27και αρξαμενοσ απο μωυσεωσ και απο παντων των προφητων διερμηνευσεν αυτοισ εν πασαισ ταισ γραφαισ τα περι εαυτου 28και ηγγισαν εισ την κωμην ου επορευοντο και αυτοσ προσεποιησατο πορρωτερον πορευεσθαι 29και παρεβιασαντο αυτον λεγοντεσ μεινον μεθ ημων οτι προσ εσπεραν εστιν και κεκλικεν ηδη η ημερα και εισηλθεν του μειναι συν αυτοισ 30και εγενετο εν τω κατακλιθηναι αυτον μετ αυτων λαβων τον αρτον ευλογησεν και κλασασ επεδιδου αυτοισ 31αυτων δε διηνοιχθησαν οι οφθαλμοι και επεγνωσαν αυτον και αυτοσ αφαντοσ εγενετο απ αυτων 32και ειπαν προσ αλληλουσ ουχι η καρδια ημων καιομενη ην | | [εν ημιν] | ωσ ελαλει ημιν∗ εν τη οδω ωσ διηνοιγεν ημιν τασ γραφασ 33και ανασταντεσ αυτη τη ωρα υπεστρεψαν εισ ιερουσαλημ και ευρον ηθροισμενουσ τουσ ενδεκα και τουσ συν αυτοισ 34λεγοντασ οτι οντωσ ηγερθη ο κυριοσ και ωφθη σιμωνι 35και αυτοι εξηγουντο τα εν τη οδω και ωσ εγνωσθη αυτοισ εν τη κλασει του αρτου

Jesus erscheint den Jüngern

Mt 28,16-20; Mk 16,14-18; Joh 20,19-29
36ταυτα δε αυτων λαλουντων αυτοσ εστη εν μεσω αυτων | [[και λεγει αυτοισ ειρηνη υμιν]] | και λεγει αυτοισ ειρηνη υμιν | 37πτοηθεντεσ δε και εμφοβοι γενομενοι εδοκουν πνευμα θεωρειν 38και ειπεν αυτοισ τι τεταραγμενοι εστε και δια τι διαλογισμοι αναβαινουσιν εν τη καρδια υμων 39ιδετε τασ χειρασ μου και τουσ ποδασ μου οτι εγω ειμι αυτοσ ψηλαφησατε με και ιδετε οτι πνευμα σαρκα και οστεα ουκ εχει καθωσ εμε θεωρειτε εχοντα 40| [[και | και | τουτο ειπων εδειξεν αυτοισ τασ χειρασ και τουσ | ποδασ]] | ποδασ | 41ετι δε απιστουντων αυτων απο τησ χαρασ και θαυμαζοντων ειπεν αυτοισ εχετε τι βρωσιμον ενθαδε 42οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυοσ οπτου μεροσ 43και λαβων ενωπιον αυτων εφαγεν

Der Auftrag zur Verkündigung des Evangeliums

Apg 1,8
44ειπεν δε προσ αυτουσ ουτοι οι λογοι μου ουσ ελαλησα προσ υμασ ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωυσεωσ και τοισ προφηταισ και ψαλμοισ περι εμου 45τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τασ γραφασ 46και ειπεν αυτοισ οτι ουτωσ γεγραπται παθειν τον χριστον και αναστηναι εκ νεκρων τη τριτη ημερα 47και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν εισ αφεσιν αμαρτιων εισ παντα τα εθνη αρξαμενοι απο ιερουσαλημ 48υμεισ μαρτυρεσ τουτων 49και | ιδου εγω εξαποστελλω | [ιδου] εγω αποστελλω∗ | την επαγγελιαν του πατροσ μου εφ υμασ υμεισ δε καθισατε εν τη πολει εωσ ου ενδυσησθε εξ υψουσ δυναμιν

Die Himmelfahrt Jesu Christi

Mk 16,19-20; Apg 1,9-12
50εξηγαγεν δε αυτουσ | | [εξω] | εωσ προσ βηθανιαν και επαρασ τασ χειρασ αυτου ευλογησεν αυτουσ 51και εγενετο εν τω ευλογειν αυτον αυτουσ διεστη απ αυτων | [[και ανεφερετο εισ τον ουρανον]] | και ανεφερετο εισ τον ουρανον | 52και αυτοι | [[προσκυνησαντεσ αυτον]] | προσκυνησαντεσ αυτον | υπεστρεψαν εισ ιερουσαλημ μετα χαρασ μεγαλησ 53και ησαν δια παντοσ εν τω ιερω ευλογουντεσ τον θεον

Facebook