• PM
  • Friendship
  • News
ACHTUNG: Leider hatten wir in den letzten Tagen einige Datenbankprobleme, wodurch auch einige Benutzer-Accounts betroffen sind (und Login-Probleme entstehen könnten)

Hier klicken für weitere Informationen und Hilfe

Bibel: Schlachter 2000      Luther      Elberfelder      Menge      Neue evangelistische Übersetzung      Vulgata (Lateinische Bibel)      NT Griechisch      Interlinear-Übersetzung (NT)     
Kapitel: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24



Das Evangelium nach Lukas (NT Griechisch)



Die Aussendung der siebzig Jünger

10
μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κυριοσ ετερουσ εβδομηκοντα [δυο∗] και απεστειλεν αυτουσ ανα δυο [δυο] προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτοσ ερχεσθαι 2ελεγεν δε προσ αυτουσ ο μεν θερισμοσ πολυσ οι δε εργαται ολιγοι δεηθητε ουν του κυριου του θερισμου οπωσ εργατασ εκβαλη εισ τον θερισμον αυτου 3υπαγετε ιδου αποστελλω υμασ ωσ αρνασ εν μεσω λυκων 4μη βασταζετε βαλλαντιον μη πηραν μη υποδηματα και μηδενα κατα την οδον ασπασησθε 5εισ ην δ αν εισελθητε οικιαν πρωτον λεγετε ειρηνη τω οικω τουτω 6και εαν εκει η υιοσ ειρηνησ επαναπαησεται επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμασ ανακαμψει 7εν αυτη δε τη οικια μενετε εσθιοντεσ και πινοντεσ τα παρ αυτων αξιοσ γαρ ο εργατησ του μισθου αυτου μη μεταβαινετε εξ οικιασ εισ οικιαν 8και εισ ην αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμασ εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν 9και θεραπευετε τουσ εν αυτη ασθενεισ και λεγετε αυτοισ ηγγικεν εφ υμασ η βασιλεια του θεου 10εισ ην δ αν πολιν εισελθητε και μη δεχωνται υμασ εξελθοντεσ εισ τασ πλατειασ αυτησ ειπατε 11και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν εκ τησ πολεωσ υμων εισ τουσ ποδασ απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γινωσκετε οτι ηγγικεν η βασιλεια του θεου 12λεγω υμιν οτι σοδομοισ εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη

Das Wehe über die unbußfertigen Städte

Mt 11,20-24
13ουαι σοι χοραζιν ουαι σοι βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενηθησαν αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν 14πλην τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν τη κρισει η υμιν 15και συ καφαρναουμ μη εωσ ουρανου υψωθηση εωσ του αδου καταβηση∗ 16ο ακουων υμων εμου ακουει και ο αθετων υμασ εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει τον αποστειλαντα με

Das große Vorrecht der Jünger

17υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα [δυο∗] μετα χαρασ λεγοντεσ κυριε και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν τω ονοματι σου 18ειπεν δε αυτοισ εθεωρουν τον σαταναν ωσ αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα 19ιδου δεδωκα υμιν την εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμασ ου μη | αδικησει | αδικηση | 20πλην εν τουτω μη χαιρετε οτι τα πνευματα υμιν υποτασσεται χαιρετε δε οτι τα ονοματα υμων εγγεγραπται εν τοισ ουρανοισ 21εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο | | [εν] | τω πνευματι τω αγιω∗ και ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κυριε του ουρανου και τησ γησ οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ ναι ο πατηρ οτι ουτωσ ευδοκια εγενετο εμπροσθεν σου 22παντα μοι παρεδοθη υπο του πατροσ μου και ουδεισ γινωσκει τισ εστιν ο υιοσ ει μη ο πατηρ και τισ εστιν ο πατηρ ει μη ο υιοσ και ω εαν βουληται ο υιοσ αποκαλυψαι 23και στραφεισ προσ τουσ μαθητασ κατ ιδιαν ειπεν μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντεσ α βλεπετε 24λεγω γαρ υμιν οτι πολλοι προφηται και βασιλεισ ηθελησαν ιδειν α υμεισ βλεπετε και ουκ ειδαν και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν

Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter

25και ιδου νομικοσ τισ ανεστη εκπειραζων αυτον λεγων διδασκαλε τι ποιησασ ζωην αιωνιον κληρονομησω 26ο δε ειπεν προσ αυτον εν τω νομω τι γεγραπται πωσ αναγινωσκεισ 27ο δε αποκριθεισ ειπεν αγαπησεισ κυριον τον θεον σου εξ ολησ | | [τησ] | καρδιασ σου και εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη ισχυι σου και εν ολη τη διανοια σου και τον πλησιον σου ωσ σεαυτον 28ειπεν δε αυτω ορθωσ απεκριθησ τουτο ποιει και ζηση 29ο δε θελων δικαιωσαι εαυτον ειπεν προσ τον ιησουν και τισ εστιν μου πλησιον 30υπολαβων ο ιησουσ ειπεν ανθρωποσ τισ κατεβαινεν απο ιερουσαλημ εισ ιεριχω και λησταισ περιεπεσεν οι και εκδυσαντεσ αυτον και πληγασ επιθεντεσ απηλθον αφεντεσ ημιθανη 31κατα συγκυριαν δε ιερευσ τισ κατεβαινεν | [εν] | εν | τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν 32ομοιωσ δε και λευιτησ | | [γενομενοσ] | κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθεν 33σαμαριτησ δε τισ οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδων εσπλαγχνισθη 34και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελαιον και οινον επιβιβασασ δε αυτον επι το ιδιον κτηνοσ ηγαγεν αυτον εισ πανδοχειον και επεμεληθη αυτου 35και επι την αυριον εκβαλων | δυο δηναρια εδωκεν | εδωκεν δυο δηναρια | τω πανδοχει και ειπεν επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησησ εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι 36τισ τουτων των τριων πλησιον δοκει σοι γεγονεναι του εμπεσοντοσ εισ τουσ ληστασ 37ο δε ειπεν ο ποιησασ το ελεοσ μετ αυτου ειπεν δε αυτω | [ο] | ο | ιησουσ πορευου και συ ποιει ομοιωσ

Martha und Maria

Jer 15,16; Mt 6,33
38εν δε τω πορευεσθαι αυτουσ αυτοσ εισηλθεν εισ κωμην τινα γυνη δε τισ ονοματι μαρθα υπεδεξατο αυτον | εισ την οικιαν | | 39και τηδε ην αδελφη καλουμενη μαριαμ [η] και παρακαθεσθεισα προσ τουσ ποδασ του κυριου ηκουεν τον λογον αυτου 40η δε μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπεν κυριε ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην με | κατελειπεν διακονειν ειπον | κατελιπεν διακονειν ειπε | ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβηται 41αποκριθεισ δε ειπεν αυτη ο κυριοσ μαρθα μαρθα μεριμνασ και θορυβαζη περι πολλα 42| ολιγων δε εστιν χρεια∗ η ενοσ | ενοσ δε εστιν χρεια | μαριαμ γαρ την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητισ ουκ αφαιρεθησεται αυτησ




Facebook