• PM
  • Friendship
  • News
ACHTUNG: Leider hatten wir in den letzten Tagen einige Datenbankprobleme, wodurch auch einige Benutzer-Accounts betroffen sind (und Login-Probleme entstehen könnten)

Hier klicken für weitere Informationen und Hilfe

Bibel: Schlachter 2000      Luther      Elberfelder      Menge      Neue evangelistische Übersetzung      Vulgata (Lateinische Bibel)      NT Griechisch      Interlinear-Übersetzung (NT)     
Kapitel: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21



Das Evangelium nach Johannes (NT Griechisch)



Geißelung, Verspottung und Verurteilung

Mt 27,26-31; Mk 15,15-20; Lk 23,23-25
19
τοτε ουν ελαβεν ο πιλατοσ τον ιησουν και εμαστιγωσεν 2και οι στρατιωται πλεξαντεσ στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν αυτου τη κεφαλη και ιματιον πορφυρουν περιεβαλον αυτον 3και ηρχοντο προσ αυτον και ελεγον χαιρε ο βασιλευσ των ιουδαιων και εδιδοσαν αυτω ραπισματα 4και εξηλθεν παλιν εξω ο πιλατοσ και λεγει αυτοισ ιδε αγω υμιν αυτον εξω ινα γνωτε οτι ουδεμιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω 5εξηλθεν ουν | [ο] | ο | ιησουσ εξω φορων τον ακανθινον στεφανον και το πορφυρουν ιματιον και λεγει αυτοισ ιδου ο ανθρωποσ 6οτε ουν ειδον αυτον οι αρχιερεισ και οι υπηρεται εκραυγασαν λεγοντεσ σταυρωσον σταυρωσον λεγει αυτοισ ο πιλατοσ λαβετε αυτον υμεισ και σταυρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν 7απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεισ νομον εχομεν και κατα τον νομον οφειλει αποθανειν οτι υιον θεου εαυτον εποιησεν 8οτε ουν ηκουσεν ο πιλατοσ τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη 9και εισηλθεν εισ το πραιτωριον παλιν και λεγει τω ιησου ποθεν ει συ ο δε ιησουσ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω 10λεγει ουν αυτω ο πιλατοσ εμοι ου λαλεισ ουκ οιδασ οτι εξουσιαν εχω απολυσαι σε και εξουσιαν εχω σταυρωσαι σε 11απεκριθη | αυτω | [αυτω] | ιησουσ ουκ ειχεσ εξουσιαν κατ εμου ουδεμιαν ει μη ην δεδομενον σοι ανωθεν δια τουτο ο παραδουσ με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει 12εκ τουτου ο πιλατοσ εζητει απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραυγασαν λεγοντεσ εαν τουτον απολυσησ ουκ ει φιλοσ του καισαροσ πασ ο βασιλεα εαυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι 13ο ουν πιλατοσ ακουσασ των λογων τουτων ηγαγεν εξω τον ιησουν και εκαθισεν επι βηματοσ εισ τοπον λεγομενον λιθοστρωτον εβραιστι δε γαββαθα 14ην δε παρασκευη του πασχα ωρα ην ωσ εκτη και λεγει τοισ ιουδαιοισ ιδε ο βασιλευσ υμων 15εκραυγασαν ουν εκεινοι αρον αρον σταυρωσον αυτον λεγει αυτοισ ο πιλατοσ τον βασιλεα υμων σταυρωσω απεκριθησαν οι αρχιερεισ ουκ εχομεν βασιλεα ει μη καισαρα 16τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοισ ινα σταυρωθη παρελαβον ουν τον ιησουν

Die Kreuzigung Jesu Christi

Mt 27,32-50; Mk 15,21-37; Lk 23,26-46; Gal 3,13-14; 1Pt 2,24
17και βασταζων εαυτω τον σταυρον εξηλθεν εισ τον λεγομενον κρανιου τοπον ο λεγεται εβραιστι γολγοθα 18οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλουσ δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιησουν 19εγραψεν δε και τιτλον ο πιλατοσ και εθηκεν επι του σταυρου ην δε γεγραμμενον ιησουσ ο ναζωραιοσ ο βασιλευσ των ιουδαιων 20τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυσ ην ο τοποσ τησ πολεωσ οπου εσταυρωθη ο ιησουσ και ην γεγραμμενον εβραιστι ρωμαιστι ελληνιστι 21ελεγον ουν τω πιλατω οι αρχιερεισ των ιουδαιων μη γραφε ο βασιλευσ των ιουδαιων αλλ οτι εκεινοσ ειπεν βασιλευσ | των ιουδαιων ειμι | ειμι των ιουδαιων | 22απεκριθη ο πιλατοσ ο γεγραφα γεγραφα 23οι ουν στρατιωται οτε εσταυρωσαν τον ιησουν ελαβον τα ιματια αυτου και εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη μεροσ και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αραφοσ εκ των ανωθεν υφαντοσ δι ολου 24ειπαν ουν προσ αλληλουσ μη σχισωμεν αυτον αλλα λαχωμεν περι αυτου τινοσ εσται ινα η γραφη πληρωθη | | [η λεγουσα∗] | διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοισ και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον οι μεν ουν στρατιωται ταυτα εποιησαν 25ειστηκεισαν δε παρα τω σταυρω του ιησου η μητηρ αυτου και η αδελφη τησ μητροσ αυτου μαρια η του κλωπα και μαρια η μαγδαληνη 26ιησουσ ουν ιδων την μητερα και τον μαθητην παρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη μητρι γυναι ιδε ο υιοσ σου 27ειτα λεγει τω μαθητη ιδε η μητηρ σου και απ εκεινησ τησ ωρασ ελαβεν ο μαθητησ αυτην εισ τα ιδια 28μετα τουτο ειδωσ ο ιησουσ οτι ηδη παντα τετελεσται ινα τελειωθη η γραφη λεγει διψω 29σκευοσ εκειτο οξουσ μεστον σπογγον ουν μεστον του οξουσ υσσωπω περιθεντεσ προσηνεγκαν αυτου τω στοματι 30οτε ουν ελαβεν το οξοσ [ο] ιησουσ ειπεν τετελεσται και κλινασ την κεφαλην παρεδωκεν το πνευμα

Die Geschehnisse nach Jesu Tod

Mt 27,51-56; Mk 15,39-41; Lk 23,47-49
31οι ουν ιουδαιοι επει παρασκευη ην ινα μη μεινη επι του σταυρου τα σωματα εν τω σαββατω ην γαρ μεγαλη η ημερα εκεινου του σαββατου ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν 32ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του συσταυρωθεντοσ αυτω 33επι δε τον ιησουν ελθοντεσ ωσ ειδον ηδη αυτον τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη 34αλλ εισ των στρατιωτων λογχη αυτου την πλευραν ενυξεν και εξηλθεν ευθυσ αιμα και υδωρ 35και ο εωρακωσ μεμαρτυρηκεν και αληθινη αυτου εστιν η μαρτυρια και εκεινοσ οιδεν οτι αληθη λεγει ινα και υμεισ | πιστευητε | &λτ;πιστευσητε&γτ; | 36εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου 37και παλιν ετερα γραφη λεγει οψονται εισ ον εξεκεντησαν

Die Grablegung Jesu

Mt 27,57-61; Mk 15,42-47; Lk 23,50-56
38μετα δε ταυτα ηρωτησεν τον πιλατον ιωσηφ | | [ο] | απο αριμαθαιασ ων μαθητησ | [του] | του | ιησου κεκρυμμενοσ δε δια τον φοβον των ιουδαιων ινα αρη το σωμα του ιησου και επετρεψεν ο πιλατοσ ηλθεν ουν και ηρεν το σωμα αυτου 39ηλθεν δε και νικοδημοσ ο ελθων προσ αυτον νυκτοσ το πρωτον φερων | ελιγμα | μιγμα | σμυρνησ και αλοησ ωσ λιτρασ εκατον 40ελαβον ουν το σωμα του ιησου και εδησαν αυτο οθονιοισ μετα των αρωματων καθωσ εθοσ εστιν τοισ ιουδαιοισ ενταφιαζειν 41ην δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη κηποσ και εν τω κηπω μνημειον καινον εν ω ουδεπω ουδεισ ην τεθειμενοσ 42εκει ουν δια την παρασκευην των ιουδαιων οτι εγγυσ ην το μνημειον εθηκαν τον ιησουν




Facebook