• PM
  • Friendship
  • News
ACHTUNG: Leider hatten wir in den letzten Tagen einige Datenbankprobleme, wodurch auch einige Benutzer-Accounts betroffen sind (und Login-Probleme entstehen könnten)

Hier klicken für weitere Informationen und Hilfe

Bibel: Schlachter 2000      Luther      Elberfelder      Menge      Neue evangelistische Übersetzung      Vulgata (Lateinische Bibel)      NT Griechisch      Interlinear-Übersetzung (NT)     
Kapitel: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21



Das Evangelium nach Johannes (NT Griechisch)



Maria salbt die Füße Jesu

Mt 26,6-13; Mk 14,3-9
12
ο ουν ιησουσ προ εξ ημερων του πασχα ηλθεν εισ βηθανιαν οπου ην λαζαροσ ον ηγειρεν εκ νεκρων ιησουσ 2εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η μαρθα διηκονει ο δε λαζαροσ εισ ην εκ των ανακειμενων συν αυτω 3η ουν μαριαμ λαβουσα λιτραν μυρου ναρδου πιστικησ πολυτιμου ηλειψεν τουσ ποδασ | [του] | του | ιησου και εξεμαξεν ταισ θριξιν αυτησ τουσ ποδασ αυτου η δε οικια επληρωθη εκ τησ οσμησ του μυρου 4λεγει | [δε] | δε | ιουδασ ο ισκαριωτησ εισ | | [εκ] | των μαθητων αυτου ο μελλων αυτον παραδιδοναι 5δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοισ 6ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ οτι κλεπτησ ην και το γλωσσοκομον εχων τα βαλλομενα εβασταζεν 7ειπεν ουν ο ιησουσ αφεσ αυτην ινα εισ την ημεραν του ενταφιασμου μου τηρηση αυτο 8τουσ πτωχουσ γαρ παντοτε εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε 9εγνω ουν | ο | [ο] | οχλοσ πολυσ εκ των ιουδαιων∗ οτι εκει εστιν και ηλθον ου δια τον ιησουν μονον αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων 10εβουλευσαντο δε οι αρχιερεισ ινα και τον λαζαρον αποκτεινωσιν 11οτι πολλοι δι αυτον υπηγον των ιουδαιων και επιστευον εισ τον ιησουν

Der Einzug des Messias Jesus in Jerusalem

Mt 21,1-11; Mk 11,1-10; Lk 19,29-44
12τη επαυριον ο οχλοσ πολυσ ο ελθων εισ την εορτην ακουσαντεσ οτι ερχεται | | ο | ιησουσ εισ ιεροσολυμα 13ελαβον τα βαια των φοινικων και εξηλθον εισ υπαντησιν αυτω και εκραυγαζον ωσαννα ευλογημενοσ ο ερχομενοσ εν ονοματι κυριου | και | [και] | ο βασιλευσ του ισραηλ 14ευρων δε ο ιησουσ οναριον εκαθισεν επ αυτο καθωσ εστιν γεγραμμενον 15μη φοβου θυγατηρ σιων ιδου ο βασιλευσ σου ερχεται καθημενοσ επι πωλον ονου 16ταυτα ουκ εγνωσαν αυτου οι μαθηται το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ιησουσ τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω 17εμαρτυρει ουν ο οχλοσ ο ων μετ αυτου οτε τον λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων 18δια τουτο | και | [και] | υπηντησεν αυτω ο οχλοσ οτι ηκουσαν τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημειον 19οι ουν φαρισαιοι ειπαν προσ εαυτουσ θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσμοσ οπισω αυτου απηλθεν 20ησαν δε ελληνεσ τινεσ εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη εορτη 21ουτοι ουν προσηλθον φιλιππω τω απο βηθσαιδα τησ γαλιλαιασ και ηρωτων αυτον λεγοντεσ κυριε θελομεν τον ιησουν ιδειν 22ερχεται ο φιλιπποσ και λεγει τω ανδρεα ερχεται ανδρεασ και φιλιπποσ και λεγουσιν τω ιησου

Der Messias kündigt seinen Opfertod und seine Verherrlichung an

Lk 9,21-25; Hebr 2,9-10
23ο δε ιησουσ αποκρινεται αυτοισ λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιοσ του ανθρωπου 24αμην αμην λεγω υμιν εαν μη ο κοκκοσ του σιτου πεσων εισ την γην αποθανη αυτοσ μονοσ μενει εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει 25ο φιλων την ψυχην αυτου απολλυει αυτην και ο μισων την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εισ ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην 26εαν εμοι τισ διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονοσ ο εμοσ εσται εαν τισ εμοι διακονη τιμησει αυτον ο πατηρ 27νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι ειπω πατερ σωσον με εκ τησ ωρασ ταυτησ αλλα δια τουτο ηλθον εισ την ωραν ταυτην 28πατερ δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ουρανου και εδοξασα και παλιν δοξασω 29ο | [ουν] | ουν | οχλοσ ο εστωσ και ακουσασ ελεγεν βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελοσ αυτω λελαληκεν 30απεκριθη | και ειπεν ιησουσ | ιησουσ και ειπεν | ου δι εμε η φωνη αυτη γεγονεν αλλα δι υμασ 31νυν κρισισ εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω 32καγω εαν υψωθω εκ τησ γησ παντασ ελκυσω προσ εμαυτον 33τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν 34απεκριθη ουν αυτω ο οχλοσ ημεισ ηκουσαμεν εκ του νομου οτι ο χριστοσ μενει εισ τον αιωνα και πωσ λεγεισ συ οτι δει υψωθηναι τον υιον του ανθρωπου τισ εστιν ουτοσ ο υιοσ του ανθρωπου 35ειπεν ουν αυτοισ ο ιησουσ ετι μικρον χρονον το φωσ εν υμιν εστιν περιπατειτε ωσ το φωσ εχετε ινα μη σκοτια υμασ καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια ουκ οιδεν που υπαγει 36ωσ το φωσ εχετε πιστευετε εισ το φωσ ινα υιοι φωτοσ γενησθε ταυτα ελαλησεν ιησουσ και απελθων εκρυβη απ αυτων

Das Volk verharrt im Unglauben

Jes 6,9-10; Hebr 3,7-8; 5Mo 18,18-19
37τοσαυτα δε αυτου σημεια πεποιηκοτοσ εμπροσθεν αυτων ουκ επιστευον εισ αυτον 38ινα ο λογοσ ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κυριε τισ επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων κυριου τινι απεκαλυφθη 39δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαιασ 40τετυφλωκεν αυτων τουσ οφθαλμουσ και επωρωσεν∗ αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοισ οφθαλμοισ και νοησωσιν τη καρδια και στραφωσιν και ιασομαι αυτουσ 41ταυτα ειπεν ησαιασ οτι ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου 42ομωσ μεντοι και εκ των αρχοντων πολλοι επιστευσαν εισ αυτον αλλα δια τουσ φαρισαιουσ ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυναγωγοι γενωνται 43ηγαπησαν γαρ την δοξαν των ανθρωπων μαλλον ηπερ την δοξαν του θεου 44ιησουσ δε εκραξεν και ειπεν ο πιστευων εισ εμε ου πιστευει εισ εμε αλλα εισ τον πεμψαντα με 45και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με 46εγω φωσ εισ τον κοσμον εληλυθα ινα πασ ο πιστευων εισ εμε εν τη σκοτια μη μεινη 47και εαν τισ μου ακουση των ρηματων και μη φυλαξη εγω ου κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσμον αλλ ινα σωσω τον κοσμον 48ο αθετων εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρινοντα αυτον ο λογοσ ον ελαλησα εκεινοσ κρινει αυτον εν τη εσχατη ημερα 49οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψασ με πατηρ αυτοσ μοι εντολην δεδωκεν τι ειπω και τι λαλησω 50και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιοσ εστιν α ουν εγω λαλω καθωσ ειρηκεν μοι ο πατηρ ουτωσ λαλω




Facebook